資料を送る
商品情報、現在お持ちのファイル、必要な説明書の内容を送ってください。
製品の説明書・技術図制作
自動車用品を中心に、製品の取扱説明書・取付説明書・技術図を制作します。
商品そのものは、すでに完成している。仕様、写真、元になる資料もある。
ただ、それを説明書として仕上げるところまで社内で手が回らない。
D-GATEでは、資料整理から、文章作成、技術図、ページレイアウトまで、事前に合意した範囲で説明書制作を行います。
説明書制作について相談する制作できるもの
取扱説明書
取付説明書
組立説明書
既存説明書の修正
別商品・別品番・別車種用への展開
技術図
部品の関係を示す図
写真への説明追加
作業番号・手順番号の整理
ページレイアウト
元資料の整理
自動車用品・アフターパーツを最も得意としています。
D-GATEが特に得意としているのは、自動車用品、アフターパーツ、車載用品の説明書制作です。
D-GATEの代表はこれまで、自動車整備、チューニング・レース車両製作、アフターパーツの商品企画・設計、品番設定、車種適合確認、量産前確認、取付説明書制作などを経験しています。
そのため、説明書に書かれている内容と、実際の商品、実際の車両、実際の取付作業がどのようにつながるのかを考えながら制作できます。
自動車用品以外の製品もご相談いただけます。
D-GATEの主な得意分野は、自動車用品・アフターパーツの説明書制作です。
ただし、製品情報を整理する、使い方や組立手順を文章にする、写真や図を使って分かりやすく説明する、という作業は他の物理製品でも共通しています。
例えば、OEM商品、PB商品、自社ブランド商品、輸入商品、アウトドア用品、家庭用品、組立商品、アクセサリーなどです。
D-GATEは、あくまで自動車用品を主な得意分野としながら、その他の物理製品についても内容を確認したうえで対応します。
まず、現在お持ちの資料をお送りください。
案件によって異なりますが、既存の説明書、確定している商品仕様、写真、部品表、取付手順、変更したい内容、対象商品・品番、販売する市場、必要な言語、希望ファイル形式、希望納期などを確認します。
お問い合わせ前に、すべての資料をきれいに整理し直す必要はありません。
まず、何がそろっているのか、何が不足しているのかを確認します。
制作の流れ
D-GATEで制作
合意した資料を整理し、文章、技術図、ページレイアウトを制作します。
技術内容について追加確認が必要な部分があれば、その内容を分けて確認します。
内容を確認
お客様側で、技術内容を確認していただき、必要な修正をお知らせください。
納品
合意した、最終PDF、技術図、改訂用ファイルを納品します。
編集可能な元データについては、事前に合意した場合に含めます。
料金目安
制作を始める前に料金を確認します。
最低受注金額
US$350
標準A4 2ページ
US$420〜
標準A4 4ページ
US$640〜
技術図
1点 US$90〜
最低受注金額は1案件ごとに適用します。
内容の複雑さや追加作業によって、最終見積は変わります。
翻訳、複雑な配線内容、元資料の大幅な整理などは別途見積です。
有料サービスは100％前払いです。作業範囲の書面承認、全額入金の確認、必要資料の受領後に作業を開始します。
最終料金と作業範囲は、内容確認後に合意します。
技術上の責任範囲を明確にして進めます。
D-GATEは、案件で提供された確定済み情報をもとに、合意した説明書を正確に制作する責任を負います。
一方、商品の最終仕様、最終的な車両適合、取付設計、安全設計、必要な警告内容、法律・規制への適合については、お客様側で最終確認をお願いします。
技術情報が不明確、または未確認の場合は、確認事項としてお戻しします。
説明書を完成させるために、確認できていない技術内容を推測で作ることはしません。